default-logo
InPuzzle과 여러분의 이야기

모든 건 2000년에 시작되었습니다. 영어, 독일어, 이탈리아어를 전공한 3명의 프리랜서 번역가들이 번역 에이전시를 프랑스에 창립하였습니다. 15년 후, 그들은 약 15개국에 산재해 있는 번역가들과 연합한 오늘날의 InPuzzle을 이루었습니다.

항상 고객과 가까이 하는 것을 중요시 여기는 InPuzzle은 독일, 벨기에, 스페인, 네덜란드, 영국, 스위스, 총 6개국에 오피스를 소재하고 있습니다.

InPuzzle은 단순한 번역 에이전시가 아닙니다. 출판물 또는 웹 사이트, 어떤 형태의 자료이건 여러분이 원하는 커뮤니케이션의 핵심을 여러분이 목표로 하는 대상에게 전할 수 있도록 도와드립니다. InPuzzle은 여러분의 현재 고객 및 잠재적 고객의 문화적 배경과 언어의 특성을 비롯해 해당 분야의 특성을 잘 파악하여 여러분의 메시지를 효율적으로 전달하는 특별한 파트너입니다.

프랑스의 시인이자 평론가인 앙드레 브르통은 «단어 하나로 모든 것을 구한다. 단어 하나로 모든 것을 잃는다»고 말했습니다. InPuzzle은 다양한 언어로 이루어지는 글로벌 커뮤니케이션에 여러분이 원하는 의미를 정확하게 부여하기 위해 단어 하나하나 심혈을 기울여 선택합니다.

여러분의 프로젝트를 위한 전문가들

InPuzzle은 번역가, 언어전문가, 프로젝트 매니저, 해당분야 전문가, 편집 및 영상 혹은 디지털 전문가 등으로 구성된 기술팀을 자체적으로 보유하고 있는 매우 특별한 번역 에이전시입니다. 지난 15년 간 특별한 방식과 툴로 쌓아온 InPuzzle만의 실력과 노하우를 여러분에게 선사합니다.

InPuzzle은 다양한 매체의 다언어 커뮤니케이션을 필요로 하는 여러분을 위한 에이전시입니다. 또한 여러분과 함께 그리고 여러분을 위해 프로젝트에 착수하기 전부터 각 프로젝트의 쟁점과 기회에 대해 깊이 연구합니다.

단지 언어만이 아닌 모든 분야의 변화를 늘 예의주시하고 있다는 것이 InPuzzle의 힘입니다. 출판물, 동영상, 웹 사이트 등 다양한 매체의 특성을 파악하고 있는 InPuzzle은 관련 분야의 전문가들과 함께 트렌드와 변화를 감지하고 미래를 준비합니다.

다른 무엇보다 사람

InPuzzle은 다양한 분야에서 성실하게 열정적으로 일하는 50명 이상의 전문가들로 이루어져 있습니다. 번역과 통역 그리고 창작을 통해 여러분의 메시지를 원하는 분들에게 가장 효과적으로 전달하는 언어 커뮤니케이션 프로젝트를 돕는 것이 InPuzzle의 목표입니다.

InPuzzle의 역사와 가치의 핵심은 사람입니다. 여러분의 프로젝트 성공에 없어서는 안 될 기본요소는 InPuzzle의 사람들입니다. 이들을 하나로 이어주는 것은 완벽주의, 열정, 인간 관계입니다.

인간 관계는 Inpuzzle을 지탱하는 밑거름입니다. 각 프로젝트는 한 명의 프로젝트 매니저가 전담하며, 두 명이 팀을 이루어 다양한 작업을 동시에 진행하고 동반합니다. 조언에 민감하고 제안도 아끼지 않는, 여러분만을 위한 이 특별한 프로젝트 매니저는 각 프로젝트의 여러 전문가들이 호흡을 맞춰 작업할 수 있도록 이끄는 지휘자 역할을 합니다.

20여 개 국적의 사람들이 협력하는 InPuzzle의 일상에서 다양한 문화의 조화가 이루는 풍부함을 매일 느낄 수 있습니다.

3가지 전문 분야 및 20여 개의 국적

리빙 아트

리빙 아트

관광, 화장품, 교통, 프레타포르테 등

과학 & 산업

과학 & 산업

에너지, 의학, IT, 농산물 가공 등

럭셔리 브랜드

럭셔리 브랜드

워치메이킹, 오트 쿠튀르, 와인, 양주 등

InPuzzle의 전문 분야는 크게 3가지로 나누어집니다.

  • 리빙 아트: 관광, 화장품, 교통, 프레타포르테 등
  • 과학 & 산업: 에너지, 의학, IT, 농산물 가공 등
  • 럭셔리 브랜드: 워치메이킹, 오트 쿠튀르, 와인, 양주 등

이 세 분야는 각 분야만의 고유한 특성(특정 기술, 규정 등)과 매체별(웹 사이트, 출판물, 그래픽, 비디오 등) 노하우를 보유하고 있습니다. 모든 프로젝트는 타겟 언어가 모국어인 번역가, 언어전문가, 편집자들이 담당합니다. 가장 정확하고 완벽한 번역을 위해 단어 하나하나를 까다롭게 선정하는 전문가의 손길을 느낄 수 있습니다.

오랜 경험과 노하우 그리고 전세계에 펼쳐져 있는 전문가 네트워크를 보유한 InPuzzle은 가장 많이 사용하는 언어뿐만 아니라 가장 까다롭고 가장 드문 언어도 다루고 있습니다.

농수산가공 회사를 위한 아랍어 문서, 관광업계 회사의 이탈리아어 웹 사이트, 명확하고 섬세한 레이아웃이 돋보이는 럭셔리 브랜드의 일본어 또는 러시아어 카탈로그… InPuzzle은 여러분의 분야에 따라 해당 프로젝트에 어떤 노하우가 필요한지를 알고 있습니다.

더 많은 정보를 원하시거나 여러분의 프로젝트와 목표를 저희에게 설명하고 싶으시다면 InPuzzle로 연락 주시기 바랍니다.